Letter written in jail by Jaycee Chan to his mum helped him gain light sentence